Bank
اسم · نیمکت
همهٔ معنیهامؤنث
die Bank
فاعلی، مفرد
die Bänke
فاعلی، جمع
- تلفظ IPA
- [baŋk]
- هجابندی
- Bank
نیمکت
وسیلهای دراز برای نشستن چند نفر یا گذاشتن چیزها کنار هم.
Längliches Möbel zum Sitzen oder Ablegen nebeneinander.
«ما روی نیمکتی در باغ نشستهایم.»
Wir sitzen auf einer Bank im Garten.
«در پارک چند نیمکت زیر درختها قرار دارند.»
Im Park stehen mehrere Bänke unter den Bäumen.
«او تعمیر را مدام عقب میاندازد.»
Er schiebt die Reparatur auf die lange Bank.
«مهمانها همه بدون استثنا راضی بودند.»
Die Gäste waren durch die Bank zufrieden.
کاربردها و واژههای مرتبط
- همآیندauf einer Bank sitzenروی نیمکت نشستن
برای بیان محل نشستن از auf با حالت Dativ استفاده میشود.
- اصطلاحetwas auf die lange Bank schiebenکاری را مدام عقب انداختن
اصطلاحی برای به تعویق انداختن مداوم کاری است.
- اصطلاحdurch die Bankهمه، بدون استثنا
اصطلاحی به معنای همه یا بدون استثناست.
لایهٔ سنگی
در زمینشناسی، لایهای پیوسته از سنگ در یک سازند زمینشناختی.
Zusammenhängende Schicht einer Gesteinsformation.
«لایهٔ سنگ آهک اینجا بهوضوح دیده میشود.»
Die Bank aus Kalkstein ist hier deutlich zu erkennen.
پشتهٔ رسوبی
- تل رسوبی
تودهای از مواد رسوبکرده در بستر یا بخشی از آب، مانند تودهٔ شن در رودخانه.
Ansammlung abgelagerten Materials in einem Gewässer.
«قایق به پشتهای از شن در رودخانه گیر کرد.»
Das Boot blieb an einer Bank aus Sand im Fluss hängen.
انباشت زیستی کف دریا
انباشت بقایای زیستی در کف دریا، مانند ساختارهای حاصل از بقایای مرجانها.
Ansammlung biologischer Überreste auf dem Meeresboden.
«پژوهشگران انباشتی از بقایای مرجان را در کف دریا بررسی کردند.»
Die Forschenden untersuchten eine Bank aus Korallenresten am Meeresboden.
پیشخوان فروش
- میز فروش
پیشخوان یا میز فروش مواد غذایی مانند گوشت، پنیر یا ماهی.
Verkaufstisch oder Theke für Lebensmittel.
«او پشت پیشخوان بازار ماهی تازه میفروشد.»
An der Bank auf dem Markt verkauft sie frischen Fisch.
نیمکت ذخیرهها
در ورزش، نیمکتی که بازیکنان ذخیرهٔ تیم روی آن مینشینند.
Im Sport: Platz für die Ersatzspieler einer Mannschaft.
«دروازهبان بعد از استراحت دوباره روی نیمکت ذخیرهها مینشیند.»
Nach der Pause sitzt der Torwart wieder auf der Bank.
کاربردها و واژههای مرتبط
- همآیندauf der Bank sitzenروی نیمکت ذخیرهها نشستن
در ورزش برای بازیکنی به کار میرود که فعلاً در بازی حضور ندارد.
اسم · بانک
همهٔ معنیهامؤنث
die Bank
فاعلی، مفرد
die Banken
فاعلی، جمع
- تلفظ IPA
- [baŋk]
- هجابندی
- Bank
بانک
مؤسسهای که خدمات مالی مانند نگهداری پول و پرداخت ارائه میدهد.
Unternehmen, das Finanzdienstleistungen anbietet.
«او فردا در بانک حساب باز میکند.»
Sie eröffnet morgen ein Konto bei der Bank.
«چند بانک در آنجا حساب تجاری ارائه میدهند.»
Mehrere Banken bieten dort Geschäftskonten an.
کاربردها و واژههای مرتبط
- همآیندein Konto bei einer Bank eröffnenدر بانکی حساب باز کردن
برای نام بردن از بانک، bei با حالت Dativ میآید.
قمارخانه
- بانک بازی
- طرف قمارخانه
- موجودی مرکزی بازی
قمارخانه یا طرفی که در برابر بازیکنان بازی میکند؛ در بازیهای رومیزی همچنین موجودی مرکزی بازی.
Glücksspiellokal, die gegen die Spieler spielende Partei oder der zentrale Vorrat eines Spiels.
«در رولت، شرطهای باخته به قمارخانه میرسد.»
Beim Roulette gehen die verlorenen Einsätze an die Bank.