بازگشت به فرهنگ لغت

anhand

بسامد نوشتاری در dlexDB · ۷۵۳ باربازبینی انسانی نشده

حرف اضافه

  • an Hand

    منسوخ

تلفظ IPA
[anˈhant]
هجابندی
an·hand
۱حرف اضافه

با کمک

  • بر اساس

حرف اضافه برای بیان وسیله یا مبنایی که با کمک آن کاری انجام می‌شود.

Mithilfe einer Grundlage oder eines Hilfsmittels.

  • «ما با کمک نقشهٔ شهر راه را پیدا می‌کنیم.»

    Anhand des Stadtplans finden wir den Weg.

کاربردها و واژه‌های مرتبط

  • الگوی کاربردanhand einer Sacheبا کمک چیزی

    اسم پس از anhand در این ساختار در حالت اضافی (Genitiv) می‌آید.

۲حرف اضافه

با استفاده از

  • بر اساس

در ساختار «anhand von»، با استفاده از چیزی به‌عنوان مبنا یا وسیله.

Mit der Fügung „anhand von“ unter Heranziehung einer Grundlage.

  • «او با استفاده از عکس‌ها روند کار را توضیح می‌دهد.»

    Anhand von Fotos erklärt sie den Ablauf.

کاربردها و واژه‌های مرتبط

  • الگوی کاربردanhand von etwasبا استفاده از چیزی

    پس از von اسم یا عبارت اسمی در حالت داتیو می‌آید.