بازگشت به فرهنگ لغت

aufpassen

بسامد نوشتاری در dlexDB · ۹۳۶ باربازبینی انسانی نشده
  • passt auf(er/sie/es)

    حال

  • passte auf(ich)

    گذشته

  • aufgepasst

    صفت فعلی گذشته، پرفکت

  • haben

    فعل کمکی، پرفکت

تلفظ IPA
[ˈaʊ̯fˌpasn̩]
هجابندی
auf·pas·sen
۱فعل

دقت کردن

  • توجه کردن

با دقت به چیزی توجه کردن یا آن را دنبال کردن

etwas aufmerksam verfolgen

  • «لطفاً هنگام توضیح خوب دقت کنید.»

    Bitte passt bei der Erklärung gut auf.

۲فعل

مراقبت کردن

  • مواظب بودن

مراقب کسی یا چیزی بودن و بر او یا آن نظارت کردن

jemanden oder etwas beaufsichtigen und schützen

  • «می‌توانی کمی مراقب دخترم باشی؟»

    Kannst du kurz auf meine Tochter aufpassen?

کاربردها و واژه‌های مرتبط

  • الگوی کاربردauf jemanden oder etwas aufpassenمراقب کسی یا چیزی بودن

    برای بیان شخص یا چیزی که تحت مراقبت است، auf با آکوزاتیو می‌آید.

۳فعل

مواظب بودن

  • احتیاط کردن

برای جلوگیری از خطر احتیاط کردن

vorsichtig sein, um eine Gefahr zu vermeiden

  • «مواظب باش، زمین خیس است!»

    Pass auf, der Boden ist nass!