بازگشت به فرهنگ لغت

frieren

بسامد نوشتاری در dlexDB · ۱٬۰۳۷ باربازبینی انسانی نشده

فعل

  • friert(er/sie/es)

    حال

  • fror(ich)

    گذشته

  • gefroren

    صفت فعلی گذشته، پرفکت

  • haben

    فعل کمکی، پرفکت

تلفظ IPA
[ˈfʁiːʁən]
هجابندی
frie·ren
۱فعل

سردش شدن

  • احساس سرما کردن

احساس سرما و ناراحتی ناشی از آن داشتن

Kälte als unangenehm empfinden

  • «بیرون بدون کاپشن سردم می‌شود.»

    Ohne Jacke friere ich draußen.

  • «با وجود پتو هم سردم است.»

    Mich friert trotz der Decke.

۲فعل

یخبندان شدن

  • دما به نقطهٔ انجماد رسیدن

به نقطهٔ انجماد رسیدن یا پایین‌تر رفتن دمای هوا؛ به‌صورت غیرشخصی به کار می‌رود

so kalt sein, dass die Temperatur den Gefrierpunkt erreicht oder unterschreitet

  • «امشب یخبندان می‌شود.»

    Heute Nacht wird es frieren.

کاربردها و واژه‌های مرتبط

  • الگوی کاربردes friertیخبندان است

    در بیان وضعیت هوا فعل به‌صورت غیرشخصی با es می‌آید.