leise
بسامد نوشتاری در dlexDB · ۱۱٬۵۶۲ باربازبینی انسانی نشده
صفت
همهٔ معنیهاleis
صورت دیگر
leiser
تفضیلی
am leisesten
عالی
- تلفظ IPA
- [ˈlaɪ̯zə]
- هجابندی
- lei·se
۱صفت
آهسته
- کمصدا
با صدایی کم یا بهسختی شنیدنی.
Nur schwach oder kaum hörbar.
«لطفاً آهسته صحبت کن، بچه خواب است.»
Bitte sprich leise, das Baby schläft.
۲صفت
ملایم
- بهآرامی
از نظر جسمی بهسختی حسشدنی یا بسیار ملایم.
Nur schwach körperlich wahrnehmbar.
«نسیم ملایمی صورتش را لمس کرد.»
Ein leiser Wind berührte ihr Gesicht.
۳صفت
کمرنگ
- اندک
کمرنگ و جزئی، یا فقط به صورت اشاره و نشانه.
Nur schwach ausgeprägt oder angedeutet.
«در صدایش اندکی تردید بود.»
In seiner Stimme lag ein leiser Zweifel.