winken
بسامد نوشتاری در dlexDB · ۲٬۹۰۴ باربازبینی انسانی نشده
فعل
wincken
منسوخ
winkt(er/sie/es)
حال
winkte(ich)
گذشته
gewinkt
صفت فعلی گذشته، پرفکت
gewunken
صفت فعلی گذشته، پرفکت
haben
فعل کمکی، پرفکت
- تلفظ IPA
- [ˈvɪŋkn̩] · [ˈvɪŋkŋ̩]
- هجابندی
- win·ken
۱فعل
دست تکان دادن
برای سلام، خداحافظی یا جلب توجه دست تکان دادن.
Die Hand als Gruß oder Zeichen der Aufmerksamkeit bewegen.
«او از پشت پنجره برای برادرش دست تکان میدهد.»
Sie winkt ihrem Bruder vom Fenster aus.
کاربردها و واژههای مرتبط
- الگوی کاربردjemandem winkenبرای کسی دست تکان دادن
شخص مخاطب در حالت داتیو میآید.
۲فعل
در انتظار بودن
- در پیش بودن
بهطور مجازی، بهعنوان پاداش یا منفعتی احتمالی در انتظار کسی بودن.
Als möglicher Vorteil oder Gewinn in Aussicht stehen.
«سفری به وین در انتظار برندگان است.»
Den Gewinnern winkt eine Reise nach Wien.