بازگشت به فرهنگ لغت

winken

بسامد نوشتاری در dlexDB · ۲٬۹۰۴ باربازبینی انسانی نشده

فعل

  • wincken

    منسوخ

  • winkt(er/sie/es)

    حال

  • winkte(ich)

    گذشته

  • gewinkt

    صفت فعلی گذشته، پرفکت

  • gewunken

    صفت فعلی گذشته، پرفکت

  • haben

    فعل کمکی، پرفکت

تلفظ IPA
[ˈvɪŋkn̩] · [ˈvɪŋkŋ̩]
هجابندی
win·ken
۱فعل

دست تکان دادن

برای سلام، خداحافظی یا جلب توجه دست تکان دادن.

Die Hand als Gruß oder Zeichen der Aufmerksamkeit bewegen.

  • «او از پشت پنجره برای برادرش دست تکان می‌دهد.»

    Sie winkt ihrem Bruder vom Fenster aus.

کاربردها و واژه‌های مرتبط

  • الگوی کاربردjemandem winkenبرای کسی دست تکان دادن

    شخص مخاطب در حالت داتیو می‌آید.

۲فعل

در انتظار بودن

  • در پیش بودن

به‌طور مجازی، به‌عنوان پاداش یا منفعتی احتمالی در انتظار کسی بودن.

Als möglicher Vorteil oder Gewinn in Aussicht stehen.

  • «سفری به وین در انتظار برندگان است.»

    Den Gewinnern winkt eine Reise nach Wien.