a bridge too far
/ə brɪdʒ tuː fɑːr/
phrase (عبارت)common
عبارت — کاری فراتر از توان
کاری فراتر از توانهدف بیش از حد بلندپروازانه
کار یا هدفی است که بیش از حد بلندپروازانه یا دشوار است و از توان فرد بیرون میزند.
An action or goal that is too ambitious or difficult to achieve.
«خریدن خانه در حال حاضر هدفی فراتر از توان ماست.»
“Buying a house now is a bridge too far.”
«مهلت نهایی برای تیم بیش از حد دشوار بود.»
“The final deadline was a bridge too far for the team.”