aggregator
اسم — جمعکننده
شخص یا وبسایتی که اطلاعات را از منابع مختلف جمعآوری و در یک مکان نمایش میدهد.
A person or website that collects and displays information from various sources in one place.
«آگگرگیتور اخبار، تیترها را از سایتهای مختلف نمایش میدهد.»
“The news aggregator shows headlines from many websites.”
«او از یک جمعکننده محتوا برای دنبال کردن مقالهها استفاده میکند.»
“She uses a content aggregator to keep track of articles.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. معمولاً به کسی که اشیاء جمع میکند اشاره دارد نه به جمعآوری اطلاعات دیجیتال؛ مثلاً 'جمعآورنده سکه' جایگزین aggregator آنلاین نیست.
Common. Generally means one who gathers items but less specific to digital or informational contexts; e.g., 'coin collector' not interchangeable for online data aggregator.
رسمی. اشاره به کسی دارد که محتوا یا نمایشگاه را سازماندهی میکند، معمولاً در موزه؛ با aggregator که جمعآوری خودکار است، تفاوت دارد.
Formal. Refers to someone who organizes content or exhibitions, usually in museums; not interchangeable with aggregator which is automatic collection.
اسم — تجمعکننده
شرکت یا خدمتی که محصولات، خدمات یا دادهها را از چند تامینکننده جمعآوری و به صورت یک مجموعه ارائه میکند.
A company or service that gathers products, services, or data from multiple providers to present as a single offering.
«تجمعکننده ماشینها را از نمایندگیهای مختلف در یک برنامه ارائه میدهد.»
“The aggregator offers cars from different dealerships in one app.”
«تجمعکنندههای سفر آنلاین قیمتهای پرواز را از شرکتهای هواپیمایی مختلف مقایسه میکنند.»
“Online travel aggregators compare flight prices from various airlines.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به سکوی ارائه خدمات اشاره دارد؛ گاهی برای aggregators استفاده میشود اما همه سکویها خودکار جمعآوری نمیکنند.
Common. Means a base or system to offer services; sometimes used for aggregators but not all platforms aggregate from multiple sources automatically.
غیررسمی. به واسطه اشاره دارد، گاهی بار منفی دارد؛ با aggregator که به جمعآوری خودکار دادهها اشاره میکند کاملاً جایگزین نیست.
Informal. Refers to an intermediary, sometimes pejorative; not fully interchangeable because aggregator often implies automated data collection.