anesthetic
اسم — بیحسکننده
مادهای که باعث بیحسی نسبت به درد میشود.
A substance that induces insensitivity to pain.
«جراح قبل از عمل بیحسکننده تزریق کرد.»
“The surgeon administered an anesthetic before the operation.”
«برای اقدامات جزئی دندانپزشکی از بیحسکنندههای موضعی استفاده میشود.»
“Local anesthetics are used for minor dental procedures.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلی برای هر دارویی که درد را کاهش یا از بین میبرد. اگرچه بیحسکننده میتواند نوعی مسکن باشد، اما همه مسکنها بیحسکننده نیستند (مثلاً آسپرین). 'برای سردردت مسکن بخور' درست است، اما 'anesthetic' نادرست خواهد بود. 'دندانپزشک به من بیحسی موضعی زد' درست است.
Common. A general term for any drug that reduces or eliminates pain. While an anesthetic can be a type of painkiller, not all painkillers are anesthetics (e.g., aspirin). 'Take a painkiller for your headache' works, but 'anesthetic' would be incorrect. 'The dentist gave me a local anesthetic' works.
رسمی/فنی. دستهای از داروها که درد را بدون ایجاد از دست دادن هوشیاری تسکین میدهند. بسیاری از مسکنها ضددرد هستند، اما بیحسکنندهها معمولاً باعث از دست دادن حس یا هوشیاری میشوند. 'مورفین یک ضددرد قوی است' درست است، اما بیحسکننده نیست مگر اینکه به طور خاص برای بلوک عصبی استفاده شود.
Formal/technical. A class of drugs that relieve pain without causing loss of consciousness. Many painkillers are analgesics, but anesthetics typically cause loss of sensation or consciousness. 'Morphine is a powerful analgesic' works, but it is not an anesthetic unless specifically used for nerve block.
صفت — بیحسکننده
باعث از دست دادن حس، به ویژه درد.
Causing a loss of sensation, especially pain.
«اسپری اثر بیحسکنندهای روی گلودرد داشت.»
“The spray had an anesthetic effect on the sore throat.”
«داروهای بیحسکننده در طول جراحی با دقت کنترل میشوند.»
“Anesthetic drugs are carefully monitored during surgery.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. چیزی را توصیف میکند که باعث از دست دادن حس در قسمتی از بدن میشود. اغلب با anesthetic قابل تعویض است وقتی به اثر فوری اشاره دارد. 'سرما اثر بیحسکنندهای بر انگشتانم داشت' درست است، 'اثر بیحسکننده' فنیتر است و معمولاً به مداخله پزشکی اشاره دارد.
Common. Describes something that makes a part of the body lose sensation. Often interchangeable with 'anesthetic' when referring to the immediate effect. 'The cold had a numbing effect on my fingers' works, 'anesthetic effect' is more technical and typically refers to medical intervention.