argh
حرف ندا — آخ
یک ندای تعجبی که برای ابراز ناراحتی، سرخوردگی یا کلافگی به کار میرود.
An exclamation used to express annoyance, frustration, or exasperation.
«آخ! قهوهام را روی کیبورد ریختم.»
“Argh! I spilled my coffee all over the keyboard.”
«اَه، باورم نمیشود آن مهلت را از دست دادم!»
“Argh, I can't believe I missed that deadline!”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. اغلب بیانگر انزجار، ناراحتی یا خستگی است، شبیه به 'argh' اما گاهی با حس ناخوشایندتری همراه است. 'Ugh, I have to do this again?' کاربرد دارد، 'Ugh, that smells terrible' نیز کاربرد دارد.
Informal. Often expresses disgust, annoyance, or fatigue, similar to 'argh' but sometimes with a stronger sense of unpleasantness. 'Ugh, I have to do this again?' works, 'Ugh, that smells terrible' also works.
غیررسمی/منسوخ. یک ندای ملایم برای ابراز ناراحتی یا سرخوردگی، اغلب در انگلیسی بریتانیایی استفاده میشود. 'Drat, I forgot my keys!' کاربرد دارد، اما در مقایسه با 'argh' کمی قدیمی به نظر میرسد.
Informal/Dated. A mild exclamation of annoyance or frustration, often used in British English. 'Drat, I forgot my keys!' works, but sounds a bit old-fashioned compared to 'argh'.