at arm's length
/æt ˈɑrmz ˌlɛŋθ/
1phrase (عبارت)common
عبارت — به فاصلهٔ یک دست
به فاصلهٔ یک دستدر دسترس
در فاصلهای که با دستِ درازشده بتوان به آن رسید.
far enough away to be reached by an outstretched arm.
«صفحه را به فاصلهٔ یک دست نگه دار.»
“Hold the screen at arm's length.”
«او بچه را به فاصلهٔ یک دست نگه داشت.»
“She kept the baby at arm's length.”
2phrase (عبارت)common
عبارت — با فاصله
با فاصلهدور از خود
با حفظ فاصلهٔ عاطفی و بدون درگیرشدن نزدیک.
with emotional distance and without close involvement.
«او همکاران جدید را در فاصله نگه میدارد.»
“He keeps new colleagues at arm's length.”
«او خبرنگاران را از خود دور نگه داشت.»
“She held the press at arm's length.”