baas
اسم — بع بعها
صدای گوسفند یا بز، معادل 'بع بع'.
The plural form of 'baa', referring to the characteristic cry of sheep or goats.
«بع بعهای شاد گوسفندان در مزرعه اکو میشد.»
“The happy baas of the sheep echoed in the field.”
«او میتوانست بع بع میشهای خودش را تشخیص دهد.»
“She could distinguish the baas of her own ewes.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به صدایی که گوسفند، بز یا گوساله میدهد اشاره دارد. مترادف مستقیم و قابل تعویض با baas است. 'بع بع برهها آرام بود' درست است.
Common. Refers to the sound made by a sheep, goat, or calf. It is a direct synonym and interchangeable with 'baas'. 'The bleats of the lambs were soft' works.
فعل — بع بع میکند
صدای گوسفند یا بز درآوردن (بع بع کردن).
The third-person singular simple present indicative form of 'baa', meaning to make the characteristic cry of a sheep or goat.
«بره تنها در چراگاه برای مادرش بع بع میکند.»
“The lone lamb baas for its mother in the pasture.”
«هر صبح، بز هنگام طلوع آفتاب با صدای بلند بع بع میکند.»
“Every morning, the goat baas loudly at dawn.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به عمل گوسفند، بز یا گوساله در تولید صدای مشخص خود اشاره دارد. مترادف مستقیم و قابل تعویض با baas است. 'بره برای مادرش بع بع میکند' درست است.
Common. Refers to the action of a sheep, goat, or calf making its characteristic sound. It is a direct synonym and interchangeable with 'baas'. 'The lamb bleats for its mother' works.