bacchae
اسم — باخای
در اساطیر یونان، زنان پیرو دیونیسوس (باکوس) که به خاطر آیینهای خلسهآور و اغلب وحشیانه خود شناخته میشدند.
In Greek mythology, female followers of Dionysus (Bacchus), known for their ecstatic, often wild rituals.
«باخایها شخصیتهای اصلی در فرقه دیونیسوس بودند.»
“The Bacchae were central figures in the cult of Dionysus.”
«نمایشنامه 'باخای' اثر اوریپیدس آیینهای جنونآمیز آنها را به تصویر میکشد.»
“Euripides' play 'The Bacchae' depicts their frenzied rituals.”
اسم — زنان وحشیرفتار
(مجازی) زنانی که به شیوهای وحشی، خلسهآور یا بیکنترل رفتار میکنند.
(Figurative) Women who behave in a wild, ecstatic, or uncontrolled manner.
«جمعیت هواداران پس از کنسرت مانند باخایها رفتار کردند.»
“The crowd of fans behaved like Bacchae after the concert.”
«خنده بیاختیار او شبیه باخایها در حال خلسه بود.»
“Her uncontrolled laughter was like the Bacchae in a frenzy.”