bandy
فعل — بحث کردن
صحبت کردن یا رد و بدل کردن کلمات به صورت غیررسمی یا پرهیجان، معمولاً با تناوب زیاد.
To discuss or exchange words in a casual or heated manner, often passing things quickly back and forth.
«آنها تمام شب به صورت پرهیجان درباره سیاست صحبت کردند.»
“They bandied words about politics all night.”
«در جلسه ایدهها رد و بدل میشد.»
“Ideas were bandied around during the meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. میتواند جایگزین bandy در مکالمات عادی درباره صحبت کردن باشد اما بار ردوبدل سریع یا غیررسمی را ندارد: 'آنها ایدهها را رد و بدل کردند' در مقابل 'آنها ایدهها را بحث کردند.'
Common. Can replace 'bandy' in general conversations about talking but lacks the informal or rapid back-and-forth implication: 'They bandied ideas' vs. 'They discussed ideas.'
رایج. زمانی که منظور تبادل سریع کلمات یا توهینها باشد، قابل جایگزینی است: 'آنها توهینها را رد و بدل کردند'.
Common. Interchangeable when referring to exchanging words or insults quickly: 'They bandied insults' similar to 'They traded insults'.