bazaar
اسم — بازار
بازار یا محل خرید و فروش کالاها معمولاً در کشورهای خاورمیانه و جنوب آسیا.
A marketplace where various goods and services are bought and sold, often found in Middle Eastern and South Asian countries.
«ما در بازار میگشتیم دنبال سوغاتی میگشتیم.»
“We wandered through the bazaar looking for souvenirs.”
«بازار پر بود از ادویهها و پارچههای رنگی.»
“The bazaar was full of colorful spices and textiles.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. میتواند به جای بازار استفاده شود ولی bazaar معمولاً بازارهای سنتی و فرهنگی را نشان میدهد.
Common. Can replace bazaar in general contexts, but 'bazaar' often implies a more traditional or cultural market, especially in Middle East or Asia.
رسمی/غیررسمی. مشابه بازار، در بسیاری از موارد قابل جایگزینی است.
Formal/informal. Similar to market, interchangeable in many contexts where a place of trade is meant.