اسم — کوه یخی
توده بزرگی از یخ که در دریا شناور است. (مخفف iceberg)
A large mass of ice floating in the sea. (Short for iceberg).
«کوه یخهای بزرگی از یخچال جدا شدند.»
“Large bergs calved from the glacier.”
«کشتی مجبور بود در اطراف تعداد زیادی کوه یخ حرکت کند.»
“The ship had to navigate around numerous bergs.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Iceberg' اصطلاح کاملتر و رایجتر برای تودهی بزرگ یخی شناور است. 'Berg' معمولاً به صورت غیررسمی یا به عنوان شکل کوتاه شده، به خصوص در کلمات مرکب (مانند 'ice-berg' یا 'growler-berg') استفاده میشود. آنها عموماً قابل تعویض هستند، اما 'iceberg' در نوشتار رسمی ترجیح داده میشود.
Everyday. 'Iceberg' is the full, more common term for a large floating mass of ice. 'Berg' is often used informally or as a shortened form, especially in compounds (e.g., 'ice-berg' or 'growler-berg'). They are generally interchangeable, but 'iceberg' is preferred in formal writing.
اسم — کوه
کوه یا تپه، که اغلب در نام مکانها استفاده میشود. (کهن یا شاعرانه)
A mountain or hill, often used in place names. (Archaic or poetic)
«متون باستانی از عبور از کوههای بلند سخن میگویند.»
“The ancient texts speak of crossing high bergs.”
«بسیاری از روستاها بین کوهها قرار گرفته بودند.»
“Many villages were nestled between the bergs.”