busman's holiday
bus·man's hol·i·day/ˈbʌsmənz ˈhɑlədeɪ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — تعطیلات کاری
تعطیلات کاریمرخصی همراه با کار مشابه
تعطیلاتی که فرد در آن هم مشغول همان کاری است که شغلش محسوب میشود.
A break spent doing the same kind of work one normally does.
«برای یک آشپز، آشپزی در اردو نوعی تعطیلات کاری بود.»
“For a chef, cooking at camp was a busman's holiday.”
«سفر عکاس به تعطیلاتی همراه با همان کار همیشگی تبدیل شد.»
“The photographer's trip became a busman's holiday.”