callas

cal·las/ˈkæləz/
callaa genus of flowering plants-splural marker
noun (اسم)commonplural (جمع): callas

اسم — گل شیپوری

گل شیپوریکالا

جنس گیاهان گلدار بومی مناطق مرطوب که به خاطر براکته‌های بزرگ و اغلب سفید شبیه اسپات خود شناخته می‌شوند. (شکل جمع)

A genus of flowering plants native to wet habitats, known for their large, often white, spathe-like bracts. (plural form)

«دسته گل عروس از گل‌های شیپوری سفید ساخته شده بود.»

The bridal bouquet was made of white callas.

«گل‌های کالا در تزئینات گل محبوب هستند.»

Callas are popular in floral arrangements.

تفاوت با واژه‌های مشابه
liliesسوسن‌ها

کلی. 'سوسن‌ها' یک دسته گسترده‌تر از گیاهان گلدار هستند که برخی از آنها زیبایی‌شناسی مشابهی با کالاها دارند، اما از نظر گیاه‌شناسی متفاوت هستند. از نظر گیاه‌شناسی قابل جایگزینی نیستند، اما به صورت محاوره ای گاهی برای گل‌های زیبا استفاده می‌شوند.

General. 'Lilies' is a broader category of flowering plants, some of which share a similar aesthetic to callas, but they are botanically distinct. Not interchangeable botanically, but colloquially sometimes used for elegant flowers.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000