candelabras
اسم — شمعدانها
شمعدانهای شاخهدار تزئینی یا چراغهایی که معمولاً دارای چندین شاخه برای نگه داشتن چند شمع یا نور هستند. (شکل جمع)
Decorative branched candle holders or lamps, typically with multiple arms for holding several candles or lights. (plural form)
«شمعدانهای ظریف میز ناهارخوری را تزئین کرده بودند.»
“Elegant candelabras adorned the dining table.”
«سالن رقص با شمعدانهای زیبا روشن شده بود.»
“The ballroom was lit by many beautiful candelabras.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. 'لوسترها' وسایل نورپردازی تزئینی هستند که از سقف آویزان میشوند و اغلب دارای چراغهای متعدد هستند. در حالی که هر دو نورپردازی تزئینی هستند، شمعدانها معمولاً رومیزی یا ایستاده هستند و شمع نگه میدارند، در حالی که لوسترها آویزان و اغلب برقی هستند. از نظر شکل یا محل قرارگیری معمول قابل جایگزینی نیستند.
Formal. 'Chandeliers' are decorative light fixtures that hang from the ceiling, often with multiple lights. While both are decorative lighting, candelabras are typically freestanding or table-top, holding candles, whereas chandeliers are suspended and often electric. Not interchangeable in form or typical placement.