carry forward
car·ry for·ward/ˈkæri ˈfɔrwərd/
1phrasal verb (فعل عبارتی)formal
فعل عبارتی — منتقل کردن به دورهٔ بعد
منتقل کردن به دورهٔ بعدبه جلو بردن
مقدار یا موردی را به دوره، حساب یا مرحلهٔ بعد منتقل کردن.
to transfer an amount or item to a later time, account, or stage
«بودجهٔ استفادهنشده را به دورهٔ بعد منتقل کردیم.»
“We carried forward the unused budget.”
«مانده به ماه بعد منتقل میشود.»
“The balance carries forward to next month.”
2phrasal verb (فعل عبارتی)formal
فعل عبارتی — ادامه دادن
ادامه دادنپی گرفتن
یک ایده، برنامه یا فعالیت را در آینده ادامه دادن.
to continue an idea, plan, or activity into the future
«آنها برنامه را سال بعد ادامه دادند.»
“They carried forward the plan next year.”
«چیزی را که امروز یاد گرفتی ادامه بده.»
“Carry forward what you learned today.”