change (an) attitude
change an at·ti·tude/tʃeɪndʒ ən ˈætɪtuːd/
phrase (عبارت)common
عبارت — نگرش را تغییر دادن
نگرش را تغییر دادنطرز فکر را عوض کردن
نگرش یا طرز فکر کسی را دربارهٔ چیزی عوض کردن.
To alter a person's opinion or way of thinking about something.
«آن مستند نگرش او را نسبت به زباله تغییر داد.»
“The documentary changed his attitude to waste.”
«شواهد خوب میتواند نگرش عمومی را عوض کند.»
“Good evidence can change public attitudes.”
تفاوت با واژههای مشابه
persuade— متقاعد کردن
از روزمره تا رسمی است. وقتی کسی با دلیل قانع شود میتواند جای این عبارت بیاید؛ persuade her to recycle درست است، اما هر تغییر تدریجی نگرش را بیان نمیکند. وقتی شخص دیگری باعث تغییر شود به کار میرود.
Everyday to formal. It can replace this phrase when someone is convinced by reasons—'persuade her to recycle' works, but it does not simply describe any gradual attitude change. Use it when another person causes the shift.