charmeuse
اسم — شارموز (پارچه)
پارچهای سبک، معمولاً ابریشم یا الیاف مصنوعی، که یک روی آن مات و روی دیگرش براق و ابریشمی است و برای لباس شب و لباس زیر استفاده میشود.
A lightweight fabric, typically silk or a synthetic fiber, with a dull reverse side and a lustrous, silky front side, used for evening wear and lingerie.
«آن لباس مجلسی زیبا از ابریشم شارموز ساخته شده بود.»
“The elegant dress was made of a beautiful charmeuse silk.”
«او برای لباس زیر عروسی خود به دلیل حس لوکس آن، شارموز را انتخاب کرد.»
“She chose charmeuse for her bridal lingerie due to its luxurious feel.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. ساتن به نوع بافت اشاره دارد، نه لزوماً الیاف، که سطحی براق تولید میکند. شارموز نوعی بافت ساتن است که به طور خاص با وزن سبکتر و روی/پشت متمایز خود مشخص میشود. اگر روی مات پشت مهم نیست، از 'satin' استفاده کنید.
Common. Satin refers to a weave, not necessarily a fiber, that produces a glossy surface. Charmeuse is a type of satin weave, specifically characterized by its lighter weight and distinct front/back. Use 'satin' if the specific dull reverse is not important.