christ
اسم — مسیح
عنوانی که مسیحیان به عیسی ناصری میدهند و نشاندهنده نقش او به عنوان مسیح و پسر خداست.
A title given to Jesus of Nazareth by Christians, signifying his role as the Messiah and Son of God.
«مسیح در ایمان مسیحی محوریت دارد.»
“Christ is central to Christian faith.”
«آنها به مسیح به عنوان ناجی خود ایمان دارند.»
“They believe in Christ as their savior.”
حرف ندا — خدایا!
به عنوان فریاد تعجب، خشم یا شوک به کار میرود. یک کلمه قسم ملایم محسوب میشود.
Used as an exclamation of surprise, exasperation, or shock. Considered a mild expletive.
«اوه خدایا، کلیدهایم را فراموش کردم!»
“Oh Christ, I forgot my keys!”
«وای خدا، چقدر نزدیک بود!»
“Christ, that was a close call!”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/عامیانه. به عنوان ناسزا قویتر و توهینآمیزتر از 'Christ' است و اغلب برای ابراز خشم یا ناامیدی به کار میرود.
Informal/Vulgar. Stronger and more directly offensive than 'Christ' as an expletive, often used to express anger or frustration.
غیررسمی. یک کنایه مؤدبانه برای 'God' است که برای ابراز تعجب یا ناامیدی خفیف به کار میرود و بسیار ملایمتر از 'Christ' است.
Informal. A polite euphemism for 'God', used to express mild surprise or dismay, much milder than 'Christ'.