coattails
coat·tails/ˈkoʊtˌteɪlz/
coatan outer garmenttailsthe rear parts / ends
noun (اسم)commonplural (جمع): coattails
اسم — دامنههای کت
دامنههای کتکنارههای کت بلند
فلپهای پشتی یک کت، به ویژه کتهای رسمی مانند کُت دمدار. اغلب به صورت استعاری در عبارت 'سوار بر موفقیت کسی شدن' استفاده میشود.
The rear flaps of a coat, especially a formal one like a tailcoat. Often used figuratively in 'riding on someone's coattails'.
«سیاستمدار سعی کرد از موفقیت رئیسجمهور محبوب بهره ببرد.»
“The politician tried to ride on the coattails of the popular president.”
«او اغلب برای پیشرفت از موفقیت برادرش بهره میبرد.»
“He often rode on his brother's coattails to get ahead.”