cock in the henhouse
cock in the hen·house/kɑk ɪn ðə ˈhɛnˌhaʊs/
phrase (عبارت)dated
عبارت — مرد در جمع زنانه
مرد در جمع زنانهمردِ تک در جمع زنان
مردی در جمعی از زنان که حضورش جلب توجه میکند یا تعادل جمع را به هم میزند.
A man among a group of women, especially one who attracts attention or disrupts the group.
«او در آن اردو میان جمع زنان احساس غریبهبودن میکرد.»
“He felt like a cock in the henhouse at the retreat.”
«حضور یک مرد در آن جمع زنانه حالوهوای گروه را عوض کرد.»
“One cock in the henhouse changed the group's mood.”