noun (اسم)formal
اسم — آگاهی
آگاهیدانششناخت
آگاهی یا شناخت از چیزی
Awareness or knowledge of something
«او فوراً از مشکل آگاه شد.»
“He took cognizance of the problem immediately.”
«دادگاه از موضوع مطلع بود.»
“The court had cognizance of the matter.”
تفاوت با واژههای مشابه
awareness— آگاهی
رایج. در مورد دانش یا درک، قابل جایگزینی با cognizance است، مثل «آگاهی از خطرات».
Common. Interchangeable with 'cognizance' in everyday contexts when referring to knowledge or perception, e.g. 'awareness of risks'.
recognition— شناسایی، شناخت
رسمی. وقتی تأکید بر شناسایی یا درک باشد استفاده میشود، مثل «شناخت حقوق».
Formal. Used when emphasizing identification or understanding, e.g. 'recognition of rights'.