come out of the woodwork
come out of the wood·work/kʌm aʊt əv ðə ˈwʊdwɜrk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — ناگهان سروکلهشان پیدا شدن
ناگهان سروکلهشان پیدا شدناز هر طرف ظاهر شدن
ناگهان و به تعداد زیاد پیدا یا آشکار شدن.
to appear or become known suddenly and in large numbers
«شکایتها ناگهان از هر طرف پیدا شدند.»
“Complaints came out of the woodwork.”
«پس از موفقیتش، دوستان قدیمی ناگهان پیدایشان شد.»
“Old friends came out of the woodwork after his success.”