فعل — همامضا کرد
شکل گذشته و اسم مفعول 'cosign'، به معنای امضا کردن یک سند، به ویژه وام، به صورت مشترک با شخص دیگری و در نتیجه تضمین پرداخت آن.
Past tense and past participle of 'cosign', meaning to sign a document, especially a loan, jointly with another person, thereby guaranteeing their payment.
«او اجارهنامه آپارتمان پسرش را همامضا کرد.»
“She cosigned the lease for her son's apartment.”
«او وام را همامضا کرد و در صورت قصور دوستش، مسئولیت بر عهده او قرار گرفت.»
“He cosigned the loan, making him responsible if his friend defaulted.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب می تواند جایگزین 'cosigned' شود وقتی هدف اصلی از همامضا کردن تضمین پرداخت یا تعهد بوده است. 'He cosigned the loan' به معنای 'او وام را تضمین کرد' است.
Common. Can often replace 'cosigned' when the primary purpose of cosigning was to guarantee a payment or obligation. 'He cosigned the loan' means 'He guaranteed the loan'.
رسمی. می تواند جایگزین 'cosigned' در مفهوم گسترده تری از حمایت یا تایید باشد، اما لزوماً به معنای پذیرش مسئولیت مالی نیست. 'He endorsed the candidate' به معنای حمایت از آنهاست، نه اینکه در ریسک مالی آنها شریک باشد.
Formal. Can replace 'cosigned' in a broader sense of giving support or approval, but not necessarily taking on financial liability. 'He endorsed the candidate' means he supported them, not that he shared their financial risk.