cyclamen
اسم — سیکلامن
جنس گیاهان گلدار چندسالهای از خانواده پامچال، که به خاطر گلهای معکوس و برگهای قلبی شکل متمایزشان شناخته میشوند.
A genus of flowering perennial plants in the primrose family, known for their distinctive inverted flowers and heart-shaped leaves.
«او یک گلدان سیکلامن پر جنب و جوش را روی طاقچه پنجره گذاشت.»
“She placed a pot of vibrant cyclamen on the windowsill.”
«گلهای سیکلامن اغلب به رنگهای صورتی، بنفش و سفید شکوفا میشوند.»
“Cyclamen flowers often bloom in shades of pink, purple, and white.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. پامچال به خانواده گستردهتر گیاهان Primulaceae اشاره دارد که سیکلامن به آن تعلق دارد. مستقیماً قابل تعویض نیست زیرا سیکلامن یک جنس خاص در آن خانواده است. از پامچال زمانی استفاده کنید که به خانواده یا سایر اعضای آن اشاره میکنید.
Common. 'Primrose' refers to the broader plant family Primulaceae, which 'cyclamen' belongs to. Not directly interchangeable as 'cyclamen' is a specific genus within that family. Use 'primrose' when referring to the family or other members of it.
اسم — گیاه سیکلامن
یک گیاه منفرد از سرده سیکلامن.
An individual plant of the Cyclamen genus.
«برای تولد مادرم یک سیکلامن زیبا خریدم.»
“I bought a beautiful cyclamen for my mother's birthday.”
«گیاه سیکلامن نیاز به آبیاری منظم دارد اما نباید بیش از حد آبیاری شود.»
“The cyclamen needs to be watered regularly but not over-watered.”