dead giveaway
dead give·a·way/dɛd ˈɡɪvəˌweɪ/
noun (اسم)informalplural (جمع): dead giveaways
اسم — نشانهٔ لودهنده
نشانهٔ لودهندهمدرک آشکار
نشانهای بسیار آشکار است که واقعیت یا رازی را فاش میکند.
A clear sign that reveals something secret or true.
«لهجهاش نشانهای لودهنده بود.»
“Her accent was a dead giveaway.”
«کفشهای گِلی مدرکی آشکار بودند.»
“The muddy shoes were a dead giveaway.”