depressurizing
فعل — فشارزدایی کردن
صرف حال استمراری depressurize: آزاد کردن فشار از یک ظرف یا محیط مهر و موم شده.
Present participle of depressurize: to release pressure from a sealed container or environment.
«مهندسان در حال کاهش تدریجی فشار کابین هستند.»
“The engineers are depressurizing the cabin slowly.”
«روش اضطراری شامل فشارزدایی سیستم است.»
“The emergency procedure involves depressurizing the system.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/متداول. به آزاد کردن هوا یا گاز، اغلب برای کاهش فشار، اشاره دارد. زمانی که هدف خارج کردن هوا و کاهش فشار است، قابل جایگزینی است.
Technical/common. Refers to releasing air or gas, often to relieve pressure. Interchangeable when the purpose is to let air out and reduce pressure. 'Venting the steam' works, 'Depressurizing the chamber' might be more precise for controlled pressure reduction.
فنی. به کاهش فشار، به ویژه در غواصی یا دادهها، اشاره دارد. زمانی که در مورد کاهش فشار کلی صحبت میشود، قابل جایگزینی است، اما depressurizing به محیطهای مهر و موم شده خاصتر است.
Technical. Refers to reducing pressure, especially in diving or in data. Interchangeable when talking about reducing overall pressure, but 'depressurizing' is more specific to sealed environments. 'Decompressing a dive computer' works, 'Depressurizing a cabin' works.
متضادها
اسم — فشارزدایی
عمل یا فرآیند آزاد کردن فشار از یک سیستم مهر و موم شده.
The action or process of releasing pressure from a sealed system.
«یک رویداد ناگهانی فشارزدایی در فضا رخ داد.»
“A sudden depressurizing event occurred in space.”
«فشارزدایی تدریجی اتاقک لازم بود.»
“The gradual depressurizing of the chamber was necessary.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/متداول. عمل آزاد کردن هوا یا گاز. در اشاره به آزاد کردن کنترل شده فشار، قابل جایگزینی است.
Technical/common. The act of releasing air or gas. Can be used interchangeably when referring to the controlled release of pressure. 'Emergency venting' works, 'Emergency depressurizing' works.
فنی. فرآیند کاهش فشار، به ویژه در زمینه فیزیولوژیکی یا دادهها. برای سیستمهای فنی قابل استفاده است، اما depressurization برای محیطهای مهر و موم شده رایجتر است.
Technical. The process of reducing pressure, especially in a physiological context (like diving) or data. Can be used for technical systems, but 'depressurization' is more common for sealed environments. 'Rapid decompression' works, 'Rapid depressurization' works.