verb (فعل)commonpast (گذشته): disarrangedpast participle (مفعولی): disarranged-ing (حال): disarranging3rd (سوم): disarranges
فعل — به هم زدن
به هم زدننامرتب کردنآشفته کردن
مرتب کردن چیزی را به هم زدن یا نامرتب کردن آن.
To disturb the proper order or position of something, causing it to be untidy or messy.
«او بهطور اتفاقی کتابها را روی قفسه به هم زد.»
“She accidentally disarranged the books on the shelf.”
«کاغذهای روی میزم را به هم نریز.»
“Don't disarrange the papers on my desk.”
تفاوت با واژههای مشابه
disorder— بینظمی
رسمی. در زمینه بینظمی معمولاً با disarrange قابل جایگزینی است، مثلاً «اتاق نامرتب بود». در گفتگوهای روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Often used interchangeably with disarrange in contexts referring to lack of order, e.g. 'The room was disordered'. Less common in casual speech.