don't knock yourself out
don't knock your·self out/doʊnt nɑk jərˈsɛlf aʊt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — زیاد به خودت زحمت نده
زیاد به خودت زحمت ندهخودت را خسته نکن
یعنی لازم نیست برای این کار خیلی به خودت زحمت بدهی؛ گاهی هم با لحن طعنهآمیز گفته میشود.
A sarcastic or casual way to say that someone need not make much effort.
«بعداً هم میتوانی کمک کنی؛ زیاد به خودت زحمت نده.»
“You can help later; don't knock yourself out.”
«او ما را نادیده گرفت، پس گفتم: «زیاد هم به خودت زحمت نده.»»
“He ignored us, so I said, “Don't knock yourself out.””