don't let the door hit you on the way out
/doʊnt lɛt ðə dɔr hɪt ju ɑn ðə weɪ aʊt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — در را پشت سرت ببند و برو
در را پشت سرت ببند و بروهرچه زودتر برو
جملهای توهینآمیز برای اینکه به کسی بگویی زودتر برو و برگشتنش هم مهم نیست.
A rude, dismissive way of telling someone to leave quickly.
«او با عصبانیت استعفا داد و او گفت: «در را پشت سرت ببند و برو.»»
“He quit angrily, and she said, “Don't let the door hit you on the way out.””
«مدیر تند گفت: «در را پشت سرت ببند و برو.»»
““Don't let the door hit you on the way out,” the manager snapped.”