don't tell me
/doʊnt tɛl mi/
phrase (عبارت)informal
عبارت — به من نگو
به من نگوخودم میدانم
برای نشاندادن اینکه گوینده خودش میداند، میفهمد یا از شنیدن حرفی کلافه است به کار میرود.
Used to show that the speaker already knows, understands, or is annoyed by what is being said.
««قطار دیر کرده.» «به من نگو؛ یک ساعت است منتظرم.»»
““The train is late.” “Don't tell me—I’ve been waiting an hour.””
«به من نگو چقدر استرسزاست؛ خودم میدانم.»
“Don't tell me how stressful it is; I know.”