eat someone out of house and home
eat some·one out of house and home/it ˈsʌmwʌn aʊt əv haʊs ən hoʊm/
phrase (عبارت)informal
عبارت — آنقدر خوردن که میزبان را ورشکست کند
آنقدر خوردن که میزبان را ورشکست کندپرخرج خوردن
آنقدر غذا خوردن که هزینه زیادی به میزبان تحمیل شود.
To consume so much food that it becomes very expensive for the person providing it.
«آن نوجوانها آنقدر میخورند که خرج زیادی روی دستمان میگذارند.»
“Those teenagers eat us out of house and home.”
«مهمانها نزدیک بود با خوردن زیاد او را ورشکست کنند.»
“The guests nearly ate her out of house and home.”