een
/iːn/
adverb (قید)archaictype (نوع): degreeadjective (صفت): evenposition (جایگاه): middle
قید — حتی
حتیحتی اگرحتی آن وقت
شکلی کهنه یا محاورهای از 'even'، برای تأکید بر چیزی، یا به معنای 'حتی اگر' یا 'حتی آن وقت'.
An archaic or dialectal form of 'even', used to emphasize something, or to mean 'even if' or 'even then'.
«او نمیرفت، حتی اگر التماسش هم میکردی.»
“He would not go, een if you begged him.”
«حتی یک کلمه هم بر زبان نیاورد.»
“Not een a single word did he utter.”