eliciting
فعل — استخراج کردن
عمل بیرون کشیدن یا به دست آوردن چیزی (مانند پاسخ یا اطلاعات) از کسی.
The act of drawing forth or bringing out something (such as a response or information) from someone.
«مصاحبهکننده در استخراج پاسخهای جزئی از شاهدان ماهر بود.»
“The interviewer was skilled at eliciting detailed responses from the witnesses.”
«داستان غمانگیز او قادر به برانگیختن احساسات شدید در مخاطبان بود.»
“Her tragic story was capable of eliciting strong emotions from the audience.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هنگام بیرون کشیدن اطلاعات یا مادهای با تلاش قابل تعویض است. 'Extracting information' درست است، اما 'extracting a laugh' کمتر از 'eliciting a laugh' رایج است.
Common. Interchangeable when information or a substance is being pulled out with effort. 'Extracting information' works, but 'extracting a laugh' is less common than 'eliciting a laugh'.
رایج. وقتی هدف تشویق به پاسخ است قابل تعویض است، اگرچه eliciting اغلب غیرمستقیمتر است. 'Prompting a reply' درست است.
Common. Interchangeable when the goal is to encourage a response, though eliciting often implies more indirectness. 'Prompting a reply' works.
متضادها
صفت — برانگیزاننده
توصیف چیزی که برای بیرون کشیدن پاسخ یا واکنش عمل میکند.
Describing something that serves to draw forth a response or reaction.
«سوال برانگیزاننده منجر به بحث فلسفی عمیقی شد.»
“The eliciting question led to a deep philosophical discussion.”
«لبخند برانگیزاننده او، او را به اشتراک گذاشتن افکارش ترغیب کرد.»
“Her eliciting smile encouraged him to share his thoughts.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. هنگام اشاره به چیزی که احساسات یا خاطرات قوی را به ذهن میآورد، قابل تعویض است. 'An evocative image' درست است.
Formal/Literary. Interchangeable when referring to something that brings strong feelings or memories to mind. 'An evocative image' works.
رایج. هنگام اشاره به چیزی که عمداً باعث واکنش قوی، اغلب منفی یا بحثبرانگیز میشود، قابل تعویض است. 'A provocative statement' درست است.
Common. Interchangeable when referring to something that deliberately causes a strong reaction, often negative or controversial. 'A provocative statement' works.