اسم — رقابت
عمل تقلید یا تلاش برای برابر شدن یا پیشی گرفتن از دیگری، اغلب از روی تحسین.
The act of imitating or trying to equal or surpass another, often out of admiration.
«رقابت او با استادش منجر به موفقیت بزرگی شد.»
“His emulation of his mentor led to great success.”
«شرکت، همچشمی در بهترین شیوهها را بین کارکنانش تشویق میکرد.»
“The company encouraged emulation of best practices among its employees.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. عمل کپی کردن یا تقلید. 'Emulation' هدف پیشی گرفتن را در بر دارد، در حالی که 'imitation' میتواند صرفاً کپی کردن بدون جنبه رقابتی باشد. 'تقلید خالصانهترین شکل چاپلوسی است' مناسب است، اما 'emulation خالصانهترین شکل چاپلوسی است' همان معنی را نمیرساند.
Everyday. The act of copying or mimicking. 'Emulation' implies a goal of surpassing, while 'imitation' can simply be copying without a competitive aspect. 'Imitation is the sincerest form of flattery' works, 'emulation is the sincerest form of flattery' does not convey the same meaning.
روزمره. وضعیت رقیب بودن یا رقابت کردن. 'Emulation' نوع خاصی از رقابت است که اغلب شامل تحسین و یادگیری از رقیب میشود، در حالی که 'rivalry' میتواند صرفاً خصمانه باشد. 'رقابت شدیدی بین دو تیم وجود داشت' مناسب است، اما 'emulation شدیدی بین دو تیم وجود داشت' غیرعادی به نظر میرسد.
Everyday. The state of being a rival or competing. 'Emulation' is a specific kind of rivalry that often involves admiration and learning from the competitor, whereas 'rivalry' can be purely antagonistic. 'There was intense rivalry between the two teams' works, 'there was intense emulation between the two teams' sounds unusual.
اسم — شبیهسازی
(رایانه) فرآیند شبیهسازی رفتار یک سیستم کامپیوتری توسط سیستم دیگر، که به نرمافزاری که برای یک سیستم طراحی شده، اجازه میدهد روی سیستم دیگر اجرا شود.
(Computing) The process of one computer system mimicking the behavior of another, allowing software designed for one system to run on another.
«این نرمافزار از شبیهسازی برای اجرای بازیهای قدیمی در رایانههای مدرن استفاده میکند.»
“The software uses emulation to run old games on modern computers.”
«شبیهسازی پردازنده میتواند نیازمند منابع زیادی باشد.»
“CPU emulation can be resource-intensive.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. یک اصطلاح کلی برای ایجاد مدلی از یک سیستم برای پیشبینی رفتار آن. 'Emulation' نوع خاصی از 'simulation' است که هدف آن تکثیر عملکردی دقیق است، اغلب در سختافزار/نرمافزار. 'شبیهسازی پرواز' برای آموزش خلبانان مناسب است، 'شبیهسازی کنسول' برای اجرای بازیهای قدیمی روی سیستم جدید مناسب است.
Technical. A general term for creating a model of a system to predict its behavior. 'Emulation' is a specific type of 'simulation' where the goal is exact functional replication, often in hardware/software. 'Flight simulation' works for training pilots, 'console emulation' works for playing old games on a new system.