excellence
اسم — برتری
کیفیت برجسته و بسیار خوب بودن در اجرا یا توانایی.
The quality of being extremely good or outstanding in performance or ability.
«او به دلیل برتریاش در علم جایزه گرفت.»
“She received an award for her excellence in science.”
«برتری مدرسه در سراسر جهان شناخته شده است.»
“The school's excellence is recognized worldwide.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی به کیفیت بهتر یا جایگاه بالاتر اشاره میشود، قابل جایگزینی است. در مقایسهها بیشتر استفاده میشود.
Formal. Interchangeable when referring to better quality or status, e.g. 'the excellence of the product' vs 'superiority of the product'. Used more in comparisons or rankings.
روزمره. میتواند به جای excellence برای معنای کیفیت خوب کلی استفاده شود ولی بار برتری زیاد ندارد.
Common. Can replace 'excellence' for general good standard but less strong implication of outstanding superiority, e.g. 'the quality of work' vs 'excellence in work'.