در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
بیان روشن و دقیق چیزی بدون هیچ ابهام یا شک.
A clear and detailed expression of something without any ambiguity or doubt.
«او بیانیهای صریح درباره قوانین داد.»
“She gave an explicit statement about the rules.”
«قرارداد شامل بیانیهای صریح درباره مسئولیتها است.»
“The contract includes an explicit statement of responsibilities.”
رایج. در زمینه تأکید بر وضوح قابل جایگزینی است؛ مانند بیان واضح که معنی را روشن میکند. وقتی جزئیات مخفی میشوند استفاده نمیشود.
Common. Interchangeable in contexts emphasizing clarity; e.g. a clear statement makes meaning obvious. Not used when intentionally hiding details.
رایج. معمولاً وقتی چیزی به صورت مستقیم گفته شود جایگزین است. اگر بیان غیرمستقیم باشد کمتر استفاده میشود.
Common. Usually interchangeable when something is said straightforwardly. Less used if the statement is indirect or implied.