fall on a grenade
fall on a gre·nade/fɔl ɑn ə ɡrəˈneɪd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — خود را سپر کردن
خود را سپر کردنتقصیر را گردن گرفتن
برای محافظت از دیگران، مسئولیت تقصیر یا آسیب را به جان خریدن.
To accept blame or harm in order to protect other people.
«مدیر برای تیمش تقصیر را گردن گرفت.»
“The manager fell on a grenade for her team.”
«پس از شکست، یکی باید مسئولیت را میپذیرفت.»
“Someone had to fall on a grenade after the failure.”