fight tooth and nail
/faɪt tuːθ ənd neɪl/
phrase (عبارت)common
عبارت — تا پای جان جنگیدن
تا پای جان جنگیدنبا تمام توان مبارزه کردن
با تمام نیرو و سرسختی مبارزه یا رقابت کردن.
To fight or compete with every possible effort and determination.
«آنها با تمام توان جنگیدند تا مدرسه باز بماند.»
“They fought tooth and nail to keep the school open.”
«او برای به دست آوردن این شغل با تمام توان تلاش میکند.»
“She will fight tooth and nail for the job.”