financiers
اسم — متخصصان مالی
شکل جمع کلمه فایننسیر، به معنای فردی که در زمینه امور مالی بزرگ و پیچیده فعالیت میکند.
Plural form of financier, a person concerned with high finance.
«این شهر خانه بسیاری از متخصصان مالی ثروتمند است.»
“The city is home to many wealthy financiers.”
«متخصصان مالی نقش حیاتی در اقتصاد جهانی ایفا میکنند.»
“Financiers play a crucial role in the global economy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'بانکداران' به طور خاص در بانکها کار میکنند و با سپردهها، وامها و سایر خدمات بانکی سروکار دارند. در حالی که بسیاری از متخصصان مالی ممکن است بانکدار باشند، 'متخصص مالی' یک اصطلاح گستردهتر برای هر کسی است که در عملیات مالی در مقیاس بزرگ، از جمله بانکداری سرمایهگذاری یا سهام خصوصی، دخیل است. 'بانکداران وام را تایید کردند.'
Common. 'Bankers' specifically work in banks and deal with deposits, loans, and other banking services. While many financiers may be bankers, 'financier' is a broader term for anyone involved in large-scale financial operations, including investment banking or private equity. 'The bankers approved the loan.'
رایج. 'سرمایهگذاران' افراد یا نهادهایی هستند که پول خود را در طرحهای مالی، سهام، املاک و غیره با انتظار کسب سود وارد میکنند. متخصصان مالی اغلب سرمایهگذار هستند، اما همه سرمایهگذاران متخصص مالی نیستند (مثلاً سرمایهگذاران کوچک فردی). 'شرکت به دنبال سرمایهگذاران جدید است.'
Common. 'Investors' are individuals or entities that put money into financial schemes, shares, property, etc., with the expectation of achieving a profit. Financiers are often investors, but not all investors are financiers (e.g., small individual investors). 'The company is looking for new investors.'