foreman
اسم — سرکارگر
کارگری که بر کارگران دیگر نظارت و آنها را هدایت میکند.
A worker who supervises and directs other workers.
«سرکارگر به هر یک از اعضای گروه وظایف را محول کرد.»
“The foreman assigned tasks to each member of the crew.”
«او به عنوان کارگر شروع کرد و تا سرکارگری پیش رفت.»
“He started as a laborer and worked his way up to foreman.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'سرپرست' یک اصطلاح کلیتر برای کسی است که بر یک تیم یا پروژه نظارت میکند. 'سرکارگر' مخصوص کارهای یدی یا محیطهای صنعتی (مثلاً ساخت و ساز) است.
Everyday. 'Supervisor' is a more general term for someone who oversees a team or project. 'Foreman' is specific to manual labor or industrial settings (e.g., construction). 'She's a supervisor in marketing' works, but 'She's a foreman in marketing' does not. 'The construction foreman' works perfectly.