from pillar to post
from pil·lar to post/frəm ˈpɪlər tə poʊst/
phrase (عبارت)common
عبارت — از این اداره به آن اداره
از این اداره به آن ادارهسرگردان شدن
یعنی بینتیجه از اینجا به آنجا یا از این شخص به آن شخص فرستاده شدن.
From one place or person to another without getting the help or result needed.
«برای کمک از این اداره به آن اداره فرستاده شدم.»
“I was sent from pillar to post for help.”
«شکایت بینتیجه دستبهدست شد.»
“The complaint went from pillar to post.”