fucked by the fickle finger of fate
fucked by the fick·le fin·ger of fate/fʌkt baɪ ðə ˈfɪkl ˈfɪŋɡər ʌv feɪt/
phrase (عبارت)slang
عبارت — بدبخت بهدلیل سرنوشت ناپایدار
بدبخت بهدلیل سرنوشت ناپایداردچار بدشانسی بزرگ شده
عبارتی طنزآمیز برای گفتن اینکه کسی بهطرز بد و غیرمنتظرهای از حوادث بد آسیب دیده.
A humorous or ironic way of saying someone has been badly and unexpectedly affected by unfortunate events.
«او شغل و خانهاش را از دست داد؛ واقعاً سرنوشت ناپایدار او را بدبخت کرد.»
“He lost his job and his home; he was really fucked by the fickle finger of fate.”
«گاهی زندگی ناعادلانه است و ما از سرنوشت ناپایدار ضربه میخوریم.»
“Sometimes life is unfair, and we get fucked by the fickle finger of fate.”