go for the jugular
go for the jug·u·lar/ɡoʊ fɔr ðə ˈdʒʌɡjələr/
phrase (عبارت)informal
عبارت — به نقطهضعف حمله کردن
به نقطهضعف حمله کردنبیرحمانه حمله کردن
به آسیبپذیرترین نقطهٔ کسی حمله کردن، بهویژه در بحث، است.
To attack someone in their most vulnerable area, especially in an argument.
«وکیل در دادگاه به نقطهضعف او حمله کرد.»
“The lawyer went for the jugular in court.”
«او در بحثها بیرحمانه حمله میکند.»
“She goes for the jugular in debates.”