have green fingers
have green fin·gers/hæv ɡrin ˈfɪŋɡərz/
phrase (عبارت)common
عبارت — دستِ سبز داشتن
دستِ سبز داشتندر باغبانی ماهر بودن
در پرورش و نگهداری گیاهان استعداد و مهارت طبیعی داشتن.
To be naturally skilled at growing and caring for plants.
«خالهام در باغبانی خیلی ماهر است.»
“My aunt has green fingers.”
«حتماً دستِ سبز داری؛ این گیاهها عالی رشد کردهاند.»
“You must have green fingers; these plants thrive.”