holy of holies
ho·ly of ho·lies/ˌhoʊli əv ˈhoʊliz/
1noun (اسم)formalplural (جمع): holy of holies
اسم — قدسالاقداس
قدسالاقداس
درونیترین و مقدسترین بخش معبد یهودیان باستان است.
The innermost and most sacred part of the ancient Jewish Temple.
«فقط کاهن اعظم وارد قدسالاقداس میشد.»
“Only the high priest entered the holy of holies.”
«پردهای قدسالاقداس را جدا میکرد.»
“A curtain separated the holy of holies.”
2noun (اسم)formalplural (جمع): holy of holies
اسم — حریم مقدس
حریم مقدسجای بسیار مهم
به مکان یا چیزی بسیار مهم، خصوصی یا محترم هم گفته میشود.
A place or thing regarded as especially private, important, or revered.
«اتاق هیئتمدیره حریم مقدس شرکت است.»
“The boardroom is the holy of holies of the company.”
«بازدیدکنندگان کمی مهمترین بخش موزه را میبینند.»
“Few visitors see the museum's holy of holies.”